MathJax
Although Just the Docs does not include support for using MathJax, it is easy for users to add it, see configuration suggestions. It renders \(\LaTeX\) code like this:
\[\begin{align*} & \phi(x,y) = \phi \left(\sum_{i=1}^n x_ie_i, \sum_{j=1}^n y_je_j \right) = \sum_{i=1}^n \sum_{j=1}^n x_i y_j \phi(e_i, e_j) = \\ & (x_1, \ldots, x_n) \left( \begin{array}{ccc} \phi(e_1, e_1) & \cdots & \phi(e_1, e_n) \\ \vdots & \ddots & \vdots \\ \phi(e_n, e_1) & \cdots & \phi(e_n, e_n) \end{array} \right) \left( \begin{array}{c} y_1 \\ \vdots \\ y_n \end{array} \right) \end{align*}\]To see the \(\LaTeX\) source of a formula, right-click anywhere on it.
Use of MathJax in Markdown is illustrated by a series of tests.